Det er svært at finde gode sekretærer nu om stunder.
Dobre sekretarice se retko nalaze ovih dana.
Fortæl mig nu om mormor og morfar.
Prièaj mi o baki i deki.
Nu om stunder er der ikke noget, der er så dyrt som oplysninger.
U ovo doba ništa ne stoji više od informacije.
Nu om dage stiger der altid røg op fra Isengard.
Ovih se dana uvijek diže dim iz Isengarda. Isengard?
Man kan ikke være forsigtig nok nu om stunder.
Ne može se biti dovoljno oprezan ovih dana.
Vend nu om og se at komme væk herfra.
okreni auto nazad i beži što prije odavde.
Lad os se nu, om der kommer en alarm - må jeg så tage med?
No, da vidimo.. Ima li koji hitni poziv. - Da.
Hvorfor snakker vi nu om det?
Vidi... Zašto razgovaramo o toj gluposti?
Antibiotika er svært at opdrive nu om dage.
Antibiotike je teško naæi ovih dana.
Hvad koster en dommer nu om dage?
Kolika je cijena za suca ovih dana?
Hvad laver du nu om stunder?
cime se vi bavite ovih dana?
Jeg kører den ind i Linda nu om stunder.
Ronio sam u Lindinoj barici ovih dana.
Det er ikke det eneste, men nu om dage er det en del af dét at leve.
Nije jedina stvar, ali ovih dana, to je deo kako ostati živ.
Nu om dage er jeg et nyt menneske.
А сада, ја сам други човек.
Folk er fandeme så illoyale nu om dage.
Je l' ne voliš to? Danas više nema odanosti.
Ved du, hvordan det er at være 21 nu om dage?
Znaš li kako je imati 21 godinu?
Det er bare sådan, virkeligheden er nu om dage.
Nije da ga takvim mi vidimo. Tako sada stoje stvari.
Folk lever for længe nu om dage.
Људи предуго живе у данашње време.
Der skal meget til at lave et spil nu om dage.
Treba dosta toga da se napravi jedna takva igra ovih dana.
Gå nu om på den anden side og tag det billede.
Idi okolo. Snimaj unutrašnjost kola. Zašto te dođavola plaćam?
Man ved aldrig nu om dage.
Ovih dana ne možeš biti siguran.
Taler du nu om efteruddannelsen eller mig og barnet?
Govoriš li o lekarskoj praksi ili o meni i detetu?
Der er ikke megen efterspørgsel på fantasivenner nu om dage, så jeg...
Nema mnogo obaveza za izmišljenog prijatelja u poslednje vreme. Pa, ja.
Seks trin i streg er alt, hvad hun kan klare nu om dage.
Sad je samo u stanju da se popne uz šest stepenika bez odmaranja.
Det er så svært at finde ordentligt personale nu om dage, ikke?
Baš je teško naci dobru poslugu u današnje vreme.
Man får ikke meget for 100 millioner euro nu om dage, hvad?
Sa 100 miliona evra se više ne kupuje ono što se nekada kupovalo.
Men sådan er det nu om dage.
Ali takva su vremena u kojima živimo.
Nu om dage er han vild på en anden måde.
Sad je lud na drugi naèin.
Og nu om dage kæmper De de forsvarsløses sag.
A sada provodite dane boreæi se za male ljude.
Det siges, at alle tager til Brooklyn nu om stunder.
Kažu da danas svi idu u Bruklin.
Derfor beder jeg jer nu om at stå sammen med os og storme grønsværen.
Zato tražim od vas da nam se pridružite i istrèite na teren... -Da!
Alliancen eller Oprøret, eller hvad I end kalder jer nu om dage, har aldrig givet mig andet end sorg.
Alijansa, pobunjenici, svejedno kako se nazivate u današnje vreme. Sve to mi je samo bol donelo.
Men når det handler om mig, lige nu, om alle de overbevisninger jeg har, her i nutiden, ryger al denne abstrakte vurdering om fejlbarlighed ud af vinduet -- og jeg kan faktisk ikke komme i tanke om noget hvor jeg tager fejl.
Али кад се сведе на мене сада, на сва моја уверења, овде у садашњем времену, одједном сва апстрактна схватања погрешивости падају у воду - и не могу да се сетим ничега у чему грешим.
Alt for ofte nu om dage ser stuegang meget ud som dette, hvor diskussionen finder sted i et rum langt fra patienten.
Данас, визите често највише личе на ово, где се дискусија одвија у соби далеко од пацијента.
Og den dominerende slags snobberi, som eksisterer nu om dage, er job snobberi.
A dominantna vrsta snobizma današnjice jeste poslovni snobizam.
Alle snakker om lykken nu om stunder.
Ових дана сви причају о срећи.
Der forgår en hel masse diskussioner lige nu om et agentur for finansiel beskyttelse af forbrugere, og hvordan man lovfører enkelthed.
Трентно постоји много дискусије о агенцији за финансијску заштиту потрошача, која би могла да захтева једноставност.
Men som vi har hørt i denne sidste session, er der en sådan konkurrence nu om at komme i børnehave, at komme i den rigtige børnehave, at folk på tre bliver interviewet til det.
Ali kao što smo čuli u poslednjoj sesiji, postoji takva konkurencija da se uđe u zabavište, da se uđe u pravo zabavište, da se ljudi intervjuišu već s tri godine.
Han har sat sin Lid til Gud;han fri ham nu, om han har Behag i ham; thi han har sagt: Jeg er Guds Søn."
On se uzdao u Boga: neka mu pomogne sad, ako mu je po volji, jer govoraše: Ja sam sin Božji.
5.3947389125824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobre sekretarice se retko nalaze ovih dana. 